こんにちは。学びコーチのMachikoです。
先日の２０１９年アカデミー賞で、Best Original Song Academy Awardをとったレディ・ガガのスピーチより。
"It's not about winning.
But what it's about is not giving up."
「賞を勝ち取ったりすることが大事なんじゃないんです。
（結局のところ）大事なのは、あきらめないことなんです」
とても力のこもった素敵なメッセージです。
この"It is not about ～"や"What it's about is ～"は、"～" のところを別の語句に変えても使えそうです。
私は、「大事なのは」、と訳に入れてみました。
TLC TOKYOの英検®クラスでは、こういった英語の表現を動画や音声で紹介して、何度もリピートしていきます。
小学生や中学生に難しすぎないかな？
そんな心配はいりません！子どもたちは、大人の想像以上に、力を放っているモノ・コトに対して敏感です。
これってなんかカッコいいな、言ってみたいなと思うものは、抵抗なく、くり返し口にして、やがて使いこなして見せてくれます。
TLC TOKYOの小学４年生以上のクラスは、「英検対策」と銘打っていますが、最終的なゴールは、表現する力を身につけること。
生の、メッセージ性にあふれた表現はカッコウの教材です。
素敵な表現のストックをどんどん作っていきましょう！
レディガガのスピーチをすべて文字におこしたものはこちらからチェック。
今日もブログを読んでくださって、ありがとうございます。
Best,
Machiko